Diploma di laurea triennale mediazione linguistica
OFFERTA FORMATIVA
obiettivi formativi
Oggi giorno, nel mondo del lavoro, conoscere più lingue sicuramente rappresenta un aspetto di fondamentale importanza. Questo corso consente la formazione di profili specializzati, i quali, grazie alle approfondite competenze linguistiche e conoscenze in ambito tecnico, siano pronti ad affrontare sfide, lavori ed opportunità presenti in una società sempre più internazionale e globalizzata.
L’istituto SSML San Domenico ha come obiettivo principale quello di formare figure professionali come mediatori linguistici e traduttori in grado di operare in vari contesti lavorativi; nel turismo, nel commercio estero, nelle organizzazioni internazionali e così via.
Il focus principale della didattica è quello di fornire una solida formazione nelle lingue e nelle principali tecniche di traduzione. Affinché questo si possa raggiungere, il corso prevede, nei tre anni, attività pratiche come laboratori (dizione, public speaking, laboratorio di teoria e tecnica dell’interpretariato e della traduzione), esercitazioni, tirocini formativi presso aziende, strutture turistiche o istituzioni, e seminari.
Alla fine dei 3 anni, lo studente otterrà il Diploma di Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica (classe L-12) equipollente a quello rilasciato dalle Università di Mediazione Linguistica L-12.
sbocchi occupazionali
Grazie alle conoscenze linguistiche, informatiche, telematiche, ambientali, economiche e giuridiche, sarà formata una figura professionale polivalente in grado di creare relazioni e sinergie tra azioni imprenditoriali e politiche pubbliche di salvaguardia e valorizzazione territoriale attraverso progetti di rete e di sistema, anche in una prospettiva di “green economy”, orientati alla comunicazione con l’estero ed all’accoglienza turistica.
Il laureato con questo indirizzo acquisirà inoltre la conoscenza delle fonti di informazione e degli strumenti tecnico-linguistici necessari per presentare e gestire progetti, in nome e per conto di partenariati pubblici e privati, con l’obiettivo di accedere a fondi europei e di partecipare a bandi e gare nazionali ed internazionali.
Il mediatore linguistico riesce ad inserirsi facilmente e in breve tempo nel mondo del lavoro e può operare in diversi settori:
- Comunicazione e marketing (responsabile della comunicazione, dei rapporti commerciali e delle relazioni estere)
- Traduzione e Interpretazione per le imprese
- Uffici commerciali esteri
- Traduzione editoriale e dei linguaggi settoriali
- Servizi turistici (accompagnatore turistico, impiegato per tour operator, compagnie aeree e imprese turistiche)
- Organizzazioni Internazionali
Il mediatore lavora spesso anche come libero professionista svolgendo l’attività di interprete, traduttore e consulente linguistico per enti pubblici o privati.
requisiti di accesso
Per potersi iscrivere al corso di laurea triennale è necessario sostenere un test d’ingresso in lingua inglese (prova scritta di grammatica inglese e colloquio orale in lingua inglese). La prova è volta a valutare le competenze linguistiche degli studenti e proporre, qualora fosse necessario, un corso propedeutico di grammatica. L’obiettivo è quello di garantire un livello uniforme di conoscenza della lingua per ogni classe.
Il test di valutazione si terrà prima dell’inizio del nuovo Anno Accademico. Possono iscriversi al test di valutazione coloro in possesso del Diploma di Scuola Secondaria di Secondo Grado o di un titolo straniero equipollente. Il test d’ammissione è completamente gratuito
L’esito negativo della prova NON preclude la possibilità di immatricolarsi.
piano di studi
| I° anno (59 CFU) | ||
| insegnamento | SSD | CFU |
| Linguistica Italiana I | L-LIN/01 | 6 |
| Lingua A Lingua e Traduzione Inglese |
L-LIN/12 | 16 |
| Lingua B Lingua e Traduzione francese, tedesco, spagnolo |
L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/14 |
16 |
| Lingua C Lingua e Traduzione cinese, russo |
L-OR/21 L-LIN/21 |
6 |
| Lingua e civiltà inglese I | L-LIN/10 | 6 |
| Informatica applicata i | INF/01 | 4 |
| Organizzazione e Marketing per la comunicazione pubblica e d’impresa | SPS/08/04 SECS-P/01 M-STO/04 |
6 |
| TOT | 60 | |
| II° anno (60 CFU) | ||
| insegnamento | SSD | CFU |
| Linguistica Italiana II | L-LIN/01 | 6 |
| Lingua A Lingua e Traduzione Inglese |
L-LIN/12 | 16 |
| Lingua B Lingua e Traduzione francese, tedesco, spagnolo |
L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/14 |
16 |
| Lingua C Lingua e Traduzione cinese, russo |
L-OR/21 L-LIN/21 |
6 |
| Lingua e civiltà inglese II | L-LIN/10 | 6 |
| Informatica applicata II | INF/01 | 4 |
| Diritto Internazionale | IUS/13 | 6 |
| TOT | 60 | |
| III° anno (60 CFU) | ||
| insegnamento | SSD | CFU |
| Literary Adaptation | L-LIN/10 | 10 |
| Lingua A Lingua e Traduzione Inglese |
L-LIN/12 | 16 |
| Lingua B Lingua e Traduzione francese, tedesco, spagnolo |
L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/14 |
16 |
| Lingua C Lingua e Traduzione cinese, russo |
L-OR/21 L-LIN/21 |
6 |
| Informatica applicata III | INF/01 | 2 |
| Tirocinio | 4 | |
| Scelta dello studente | 9 | |
| Prova Finale | 9 | |
| TOT | 60 | |
Insegnamenti opzionali a scelta dello Studente:
- LIS – Lingua Italiana dei Segni I/II/III
- Laboratorio di teoria e tecnica della traduzione audiovisiva
- Laboratorio di teoria e tecnica dell’interpretariato
- Laboratorio di recitazione in lingua inglese con Metodo Glottodrama©
- Laboratorio musicale di canto coreutico in lingua straniera
- Dizione e public speaking
- Storia dell’Arte e dei beni culturali delle Marche
- Geografia e management del turismo
Ogni anno il Comitato Tecnico Scientifico attiverà gli insegnamenti a scelta dello studente trai settori disciplinari di maggiore interesse per il Management e lo Sviluppo del Territorio.
Modalità di iscrizione e agevolazioni
Per iscriversi al corso triennale in Mediazione Linguistica è necessario aver sostenuto il test di ingresso e aver compilato il modulo di iscrizione disponibile in segreteria o da poter richiedere online all’indirizzo info@ssmlfermo.it.
L’immatricolazione è considerata effettiva con il pagamento della prima rata delle tasse.
Tutti gli studenti hanno la possibilità di fare domanda per la Borsa di Studio ERDIS, per una riduzione o totale esenzione dalle tasse universitarie.
Per ulteriori informazioni visitare il sito www.erdis.it
Contatti e principale referente
Puoi chiamarci al telefono, scriverci per e-mail o prenotare un appuntamento, saremo felici di conoscerti.
Tel. 0734 217277
Tel. 0734 673034
E-mail: info@ssmlfermo.it
Referenti: Lattanzi Claudia e Berarducci Elena
PRENOTA UN COLLOQUIO DI ORIENTAMENTO